Zlatna koza - nagrade i kandidature 2005
Godišnja nagrada »Zlatna koza – Capra d'oro« za 2005. godinu dodjeljuje se
Turističkoj zajednici grada Buzeta
za organizaciju manifestacije »SUBOTINA PO STARINSKI 2005.«
Subotina je stara tradicijska pučka fešta (samanj) koja se u Buzetu održava u mjesecu rujnu ovisno o blagdanu Male Gospe. Dan nakon tradicionalne pučke fešte Subotine održane 2002. godine, u Starom gradu Buzetu po prvi put je održana »Subotina po starinski« sa željom revitalizacije starogradske jezgre i starih obrta koji su egzistirali pred stotinjak godina u starom gradu (kovačija, češljara, pekara, krojačnica i dr.) na način da se oživi »samanj« u što izvornijem obliku, uz ponudu starinskih jela i pića, govorom, glazbom i plesom prožetih dahom i duhom starine prohujalih vremena o kojima svjedoče tek maglovita sjećanja i poneki zapis ili fotografija. Kada se »kampelanje« s gradskog zvonika proširi buzetskom kotlinom, znak je da se uključio vremenski stroj i da se vrijeme vratilo unatrag, u razdoblje na prijelazu iz 19. u 20. stoljeće, te da je započela Subotina po starinski. Dočaravaju se zvukovi, okusi, mirisi, govori i glazba nekadašnjih vremena, te tako čuvaju tradicionalne vrijednosti buzetskog kraja, a cijeli Stari grad postaje jedna pozornica s bezboj kulisa na kojima se mogu vidjeti stari obrti, igre, mužikanti, starinska jela, tržnica s domaćim proizvodima, žongleri, građanske nošnje, apotekari, fotografi, špacakamini, picaferaji… U spomen na starinsku Subotinu, napisat će Vam Notajo od Subotine na Konfirmi, a s novčićem pinquentinom možda ćete ponešto i kupiti. Ova je manifestacija zamišljena kao spoj kulturno-umjetničkih i turističkih sadržaja, a projekt je istovremeno namijenjen i poticanju kulturno-umjetničkog amaterizma glazbenika, svirača tradicijskih instrumenata te razvoju kazališnog amaterizma na buzetskom dijalektu. U realizaciju projekta je, uz organizatore Grad Buzet, Turističku zajednicu grada Buzeta i Pučkog otvorenog učilišta »Augustin Vivoda«, uključen i velik broj volontera.
Dobitnici priznanja »Zlatna koza – Capra d'oro« za 2005. godinu:
Grad Rovinj
za turističku atrakciju gradnju lokalne brodice »batane«
Gradnja batane predstavlja važan sadržaj programa aktivnosti »Kuće o Batani« u segmentu kulturnog turizma grada Rovinja koji povezuje kulturni i turistički aspekt projekta »Rovinjska batana« i koji pokušava sjediniti sve turističke kapacitete i potencijale Rovinja. Izgradnja ove lokalne brodice na otvorenom prostoru pred gostima, na tradicionalni način starim alatima, započela je 13. srpnja, a trajala je do 25. kolovoza te je potencijalno jedna od najatraktivnijih manifestacija namijenjenih turistima tijekom ljetnih mjeseci. Program se odvijao u ribarskom dekoru, uz krpanje mreža, zvuk rovinjskih batinada, uz sardele i vino. Scenarij je obuhvatio i cerimonijal porinuća izgrađene batane te isplovljenje na eminentnu smotru povijesnih brodica, Regatu storicu, u Veneciju. Sama regata predstavljala je krunu cijelog događaja i potvrdila uspjeh ovog projekta. Uz velik promotivni učinak i značajnu dopunu turističke ponude, ovaj program predstavlja i promociju starog obrta brodograditelja. N akraju, spomenimo još da se prema predaji ime batana povezuje sa zvučnim talijanskim glagolom »battere» što znači udarati, tući, mlatiti, a asocira na zvuk udaranja njezina ravna dna o valove. Batana je danas simbol kroz koji se zrcali identitet, stil življenja i bogato povijesno naslijeđe grada Rovinja.
Organizacija, Pula
za dizajn image kataloga »Birana istarska vina«
Istarska regija je tijekom posljednjih desetak godina napravila značajan iskorak u kvaliteti proizvodnje i plasmana svojih vinskih proizvoda. Image katalog »Birana istarska vina« tiskan je s namjerom da se učvrsti i unaprijedi pozicioniranje Istre kao vinarske destinacije pa ova brošura objedinjuje različite aspekte, počevši od inovativnosti u smislu formata te grafičkog dizajna, marketinšku obradu, profesionalne fotografije, vrhunski tisak i materijale. Ovakav katalog predstavlja kvalitativan koncept promidžbe jedne vinarske destinacije budući je iznimno kreativan i zanimljiv te istovremeno jedan nadasve privlačan proizvod koji može snažno konkurirati na globalnom tržištu.
Grad Novigrad
za organizaciju manifestacije »Lustige Musikanten on Tour in Novigrad/Istrien«
U organizaciji Grada Novigrada i predstavništva HTZ-a u Frankfurtu - Kroatische Zentrale für Tourismus i u produkciji državne njemačke televizijske kuće ZDF, u Novigradu je emitirana popularna zabavna televizijska emisija »Lustige Musikanten on Tour«. Navedena emisija jedna je od najpopularnijih i najgledanijih glazbenih emisija na području Njemačke, Austrije i Švicarske s prosječnom gledanošću od oko 5 milijuna ljudi. Emitira se jednom mjesečno iz raznih krajeva Njemačke i susjednih zemalja, u trajanju od jednog sata i 15 minuta. Emisija je zabavnog karaktera u kojoj se kao gosti pojavljuju poznate osobe i zvijezde s njemačke, austrijske, talijanske i švicarske folklorne scene. Realizacija projekta odvijala se na atraktivnoj lokaciji, u novigradskoj luci Mandrač, na otvorenom, 1. i 2. lipnja ove godine. Prikazivanje snimljene emisije pred višemilijunskim auditorijem održano je 9. lipnja, a prije prvog emitiranja »Lustige Musikanten on Tour in Novigrad/Istrien« u promidžbenom materijalu istaknuta je suradnja ZDF-a i Grada Novigrada. Snimanje emisije privuklo je velik broj posjetitelja i sudionika, među kojima i osobe iz hrvatskog glazbenog života poput Borisa Novkovića, Sergia Pavata, grupe Jozefine & Trio Rio i KUD-a Uljanik iz Pule.
Turistička zajednica općine Motovun
za realizaciju multimedijskog promotivnog projekta »Dobrodošli u Motovun«
Temeljni komunikacijski cilj projekta je promocija civilizacijskih i kulturoloških vrijednosti Motovuna kroz potpuno novi vizualni komunikacijski kod i sadržajnu strukturu. Bajkoviti ugođaj tog srednjovjekovnog bisera realiziran je originalnom kreativnom energijom i suvremenim komunikacijskim alatima koji Motovun prezentiraju kao cjelovit multimedijalni brand na izbirljivom globalnom tržištu. Projekt se sastoji od knjižice Motovun Book 001, DVD filma Welcome to Motovun, CD-roma s QuickTime verzijama istog filma, 6 razglednica i omota (kutije od reciklirane ljepenke). Motovunska tradicija, kultura, znanost, gospodarski potencijali, gastronomija, smještaj i dodatne mogućnosti sporta i zabave, na taj su način ukomponirani u jednu drugačiju cjelinu čiji opći ugođaj odiše unikatnom, inspirativnom smirenošću koja privlači svakog posjetitelja i ostaje trajno pohranjena u njegovoj memoriji.
Maistra d.d. Rovinj
za koncept i oblikovanje kataloga »Maistra doživljaj« i »Istra: okusi, boje i mirisi«
Katalozi »Maistra doživljaj« i »Istra: okusi, boje i mirisi« promotivni su materijali prvenstveno namijenjeni grupnoj prodaji, a prate liniju «image» kataloga u smislu ponude i dizajna. Ono što je specifično, a karakterizira i izdvaja ove projekte, jest unaprijeđen turistički proizvod. »Maistra doživljaj« u svojoj ponudi obuhvaća već postojeće oblike provođenja slobodnog vremena (pješačenje, vožnja biciklom, ronjenje, tenis), ali daje i potpuno nove, kao npr. promatranje ptica i slikanje. Kombinacijom ovih elemenata stvoren je nov i jedinstven proizvod kreiran kako bi obogatio turističku uslugu Maistre, te direktno unaprijedio turističku ponudu Istre. Bogati i pažljivo sastavljani programi nude gostima aktivni odmor i rekreaciju kroz istraživanje i otkrivanje ljepota Istre, destinacije još neotkrivene na taj način. »Istra: okusi, boje i mirisi« direktno komunicira dugovječne vrijednosti Istre; tradiciju, kulturu, povijest i gastronomiju, putem neopipljivih elemenata – okusa, boja i mirisa. Istra je tek dio Mediterana sa svim njegovim obilježjima, no ipak je jedinstvena i neponovljiva, te njen senzibilitet i pitomost valja upoznati i na ovaj potpuno nov način.
Nagrada »Zlatna koza - Capra d'oro« sadržana je u obliku prigodne skulpture koze te novčane nagrade u iznosu od 10.000 kuna, a uz priznanja u formi prigodne povelje, svi dobitnici dobivaju i novčanu nagradu u iznosu od 1.000 kuna. Pula, 19. prosinca 2005.
Pregled prijavljenih projekata:
1. TUI Reisecenter Austria, Salzburg: Terra Reisen Prijedlog Predstavništva HTZ-a u Beču 2. Turistička zajednica općine Brtonigla: Image katalog Brtonigle • Kroz četiri godišnja doba/The Four Seasons In • Le guattro stagioni di…/Die vier Jahreszeiten von 3. Grad Rovinj – Citta' di Rovigno: Gradnja lokalne brodice batane kao turistička atrakcija 4. Turistička zajednica općine Motovun: Multimedijski promotivni projekt »Dobrodošli u Motovun« 5. Turistička zajednica grada Buzeta: DVD i CD »Subotina po starinski 2005.« 6. Istraturist d.d. Umag i Sol Melia Hrvatska d.o.o. u suradnji s OŠ Marije i Line: Park vjeverica 7. Istraturist d.d. Umag i Sol Melia Hrvatska d.o.o.: Corporate Program 8. Istraturist d.d. Umag i Sol Melia Hrvatska d.o.o.: Koncept marketinškog pristupa vanjske signalizacije 9. Maistra d.d. Rovinj: Maistra - ime i logotip 10. Maistra d.d. Rovinj: Web stranice www.maistra.hr 11. Maistra d.d. Rovinj: Katalozi »Maistra doživljaj« i »Istra: okusi, boje i mirisi« 12. Maistra d.d. Rovinj: Katalog kongresne ponude 13. Grad Novigrad: Lustige Musikanten on Tour in Novigrad/Istrien 14. Turistička zajednica općine Vižinada: Rekreativni biciklistički maraton »Parenzana« 15. Turistička zajednica općine Vižinada: Izložba slastica »Slatka Istra« 16. Organizacija, Pula: Image katalog istarskih vinara »Birana istarska vina« 17. Organizacija, Pula: Gastro 2005. (Poreč, Tar-Vabriga i Funtana) 18. Organizacija, Pula: Image katalog FET-a »Dr. Mijo Mirković« 19. Turistička zajednica grada Pule: Tjedan antike
Turistička zajednica Istarske županije Pula, 8. studenog 2005.
