Turistička zajednica Istre periodično objavljuje Marketing report, a ovaj pregled medijskih objava, posljednji u 2024. godini, predstavlja najbolje reportaže objavljene na njemačkom jeziku u razdoblju od lipnja do rujna.

Tako je primjerice najveći austrijski turistički i gourmet časopis Alpe Adria Magazin u rujanskom izdanju objavio reportažu s pregledom najboljih hotela na Jadranu, a o sličnoj je temi pisao i časopis Kärntner Monat koji je predstavio popis luksuznih hotela, gastronomskih preporuka i lokalnih događanja u nekoliko destinacija, među kojima su Rovinj, Novigrad i Savudrija/Umag. Tjednik Gesund & fit objavio je članak o odredištima za opuštanje izvan glavne turističke sezone, dok je njemački Vital, istaknuo rovinjski festival salse kao nezaobilazan događaj za ljubitelje plesa iz cijelog svijeta, da švicarski The Business Class Magazine opisao je ljepotu i raznolikost Istre kao destinacije za ljubitelje prirode, gastronomije i biciklizma.


The Business Class Magazin:
Herzlich willkommen in Istrien / Dobrodošli u Istru
Švicarski The Business Class Magazine objavio je u kolovozu članak autorice Antje-Katrin Schaniel koja otkriva ljepotu i raznolikost Istre kao destinacije za ljubitelje prirode, gastronomije i biciklizma. Autorica prenosi svoje dojmove s biciklističke ture koja prati staru željezničku prugu, naglašavajući netaknutu prirodu, zelene brežuljke, slikovita sela i predivnu obalu. Posebno se ističu aktivnosti poput vođenih tura za pronalaženje tartufa, degustacija vina i maslinovog ulja te istraživanje lokalne kuhinje. Uz gastronomiju, članak preporučuje raznolike smještajne kapacitete, od luksuznih resorta do kuća za odmor, kao idealnu bazu za istraživanje regije. Istarski tartufi, maslinovo ulje i vina predstavljeni su kao neizostavan dio autentičnog doživljaja ove regije. Čitatelji su pozvani da kroz biciklizam, kušanje delicija i istraživanje prirode i kulture dožive Istru u njenom punom sjaju. Članak je ostvario gotovo 820.000 impresija, a magazin prati preko 195.000 jedinstvenih korisnika. The Business Class Magazin je švicarska online platforma namijenjena poduzetnicima i menadžerima, s posebnim naglaskom na teme poput menadžmenta, poslovanja, trgovine, savjetovanja, financija te poslovnih vijesti. Osim poslovnih tema, magazin pokriva i luksuzne aspekte života, uključujući putovanja, automobile, gastronomiju i modu, pružajući čitateljima sadržaj visoke kvalitete.
www.businessclassmagazin.ch/herzlich-willkommen-in-istrien/


Alpe Adria Magazin:
Meer sommer / Morsko ljeto
Austrijski Alpe Adria Magazin u rujanskom izdanju 2024. objavio je članak koji se bavi najboljim hotelima na Jadranu, uključujući Istru i Kvarner. Autor i glavni urednik Werner Ringhofer ističe posebnosti luksuznih hotela u regiji, koji nude jedinstvena iskustva izvan sezone uz niže cijene i manje gužve. U članku se nalazi popis luksuznih hotela u Istri od kojih se izdvajaju hoteli kao što su Grand Park Hotel Rovinj, Blu Mare u Novigradu i Grand Hotel Brioni u Puli. Tekst ističe Istru kao destinaciju koja pruža autentično iskustvo spajanja prirode, povijesti i luksuznog smještaja, posebno privlačnu tijekom jesenskih mjeseci kada su uvjeti idealni za opuštanje i istraživanje regije. Uz sam članak, glavni urednik Werner Ringhofer u svom osvrtu broja, istaknuo je mogućnost ekonomičnog boravka u Rovinju i Novigradu izvan sezone. Alpe Adria Magazin najveći je turistički i gourmet časopis u Austriji koji donosi reportaže iz Austrije, Slovenije, Hrvatske i Italije. Dostupan je u Austriji, Njemačkoj, Južnom Tirolu, a izlazi u svibnju, rujnu i studenom. Alpe Adria Magazin tiska se u nakladi od 75.000 brojeva, a vrijednost članka na čak osam stranica iznosi gotovo 45.000 eura. Vrijednost spominjanja u osvrtu glavnog urednika je 6.300 eura. Također, može se naručiti putem web stranice: https://alpe-adria-magazin.at


Kärntner Monat:
Meer de luxe / Luksuzno more
Reportaža novinarke Silvie Trippolt-Maderbacher na temu atraktivnih turističkih sadržaja Istre i Kvarnerskog zaljeva u jesenskom periodu donosi pregled luksuznih hotela, gastronomskih preporuka i lokalnih događanja u nekoliko destinacija, uključujući Rovinj, Opatiju, Lovran, Crikvenicu, Rijeku, Novigrad i Savudriju. Poseban naglasak stavljen je na jedinstvene karakteristike hotela, poput nevjerojatnih pogleda na more, izvrsne gastronomske ponude i opuštajućih spa sadržaja idealnih za hladnije dane. Navode se kulturni i sportski događaji, gurmanske ture i vinske manifestacije, čime se naglašava bogatstvo i raznolikost ponude u regiji. Magazin izlazi u tiraži od 11.175 primjeraka, a vrijednost članka iznosi 33.200 eura. Kärntner Monat je austrijski magazin koji od 1981. godine donosi najnovije trendove i priče iz područja ljepote, lifestylea, poznatih osoba i mode. S dugogodišnjom tradicijom, ovaj časopis pruža čitateljima uvid u aktualna zbivanja i trendove. Osim tiskanog izdanja, Kärntner Monat nudi i digitalne verzije svojih brojeva, omogućujući čitateljima pristup zanimljivim člancima, intervjuima i vrijednim savjetima.


Gault Millau:
Blu Mare: Neues Hotel an Istriens Adria / Novi hotel na istarskom Jadranu
Austrijski Gault Millau objavio je članak o novootvorenom boutique hotelu Blu Mare u Novigradu, opisujući ga kao idealnu destinaciju za ljubitelje luksuza, prirode i vrhunske gastronomije. Uz opis lokacije i samog interijera, magazin naglašava kako gastronomski doživljaj hotela dodatno obogaćuje restoran Porporela. Restoran, pod vodstvom poznatog chefa Stefana Cosattinija, spaja istarske i talijanske kulinarske tradicije koristeći lokalne sastojke iz regije. Gault Millau je prestižni gastronomski vodič poznat po recenzijama restorana i hotela, s posebnim naglaskom na kvalitetu usluge, inovacije i kreativnost u kulinarstvu. Njegova reputacija čini ga relevantnim izvorom za gurmane i ljubitelje luksuznih putovanja.
www.gaultmillau.at/news/blu-mare-neues-hotel-istriens-adria


Gesund&Fit:
Entspannt in Kroatien / Opušteno u Hrvatskoj
Gesund & fit u kolovozu je objavio članak o destinacijama za opuštanje u Hrvatskoj, izvan glavne turističke sezone. Tekst ističe ljepotu i mirnoću hrvatske obale tijekom rujna, kada prestaje vrhunac sezone, ali i dalje ima savršene uvjete za odmor daleko od gužvi. Uz preporuke aktivnosti poput wellnessa, planinarenja i uživanja u toplom moru, reportaža opisuje luksuzne smještajne opcije. među kojima je predstavljen i novi Blu Mare Hotel u Novigradu. Tjednik izlazi u nakladi od 50 tisuća primjeraka, a vrijednost objavljenog članka je gotovo 22 tisuće eura. Magazin se bavi temama zdravlja, fitnessa, prehrane i wellnessa. Pokrenut je 2014. godine od strane medijske kuće ÖSTERREICH, s ciljem pružanja čitateljima najnovijih informacija iz područja medicine, komplementarne medicine, fitnessa, moderne prehrane, ljepote, roditeljstva i wellnessa. Dostupan je u tiskanom izdanju, a dio sadržaja može se pronaći i na njihovoj mrežnoj stranici.

Reiselust:
Zwei Sterne für Yacht- hafen-Restaurant
Dvije zvjezdice za restoran u marini
Članak o restoranu Agli Amici Rovinj, koji je postao prvi nositelj dvije Michelinove zvjezdice u Hrvatskoj, objavljen je u kolovozu. Restoran je predstavljen kao kulinarski dragulj koji podiže standarde fine dining scene u regiji. Magazin se tiska u nakladi od 50 tisuća primjeraka, a vrijednost jedne stranice u magazinu je gotovo 11 tisuća eura. Magazin je posvećen putovanjima i otkrivanju posebnih destinacija, a izlazi tjedno, pružajući čitateljima najnovije vijesti i inspiracije iz svijeta turizma i gastronomije.


Insiderei: Blu Mare
Sunset-Hotel in Istrien / Hotel zalaska sunca u Istri
Tekst o boutique hotelu Blu Mare u Novigradu donosi detaljan pregled hotela smještenog na poluotoku uz more, s pogledom na spektakularne zalaske sunca koji je vidljiv iz sve 23 sobe i četiri luksuzna apartmana. Reportaža naglašava gastronomske užitke u restoranu Porporela, gdje chef Stefano Cosattini priprema jela od lokalnih namirnica s naglaskom na regionalnu kuhinju. Ističe kako su gostima dostupne razne pogodnosti, uključujući wellness sadržaje poput saune, parne kupelji i fitnessa. Članak je ostvario gotovo 250.000 impresija, a portal prati preko 150.000 jedinstvenih korisnika. Insiderei je online platforma koja pruža najnovije informacije o novootvorenim hotelima, trendovskim restoranima i jedinstvenim iskustvima za putnike koji žele autentična i personalizirana putovanja. Portal pokriva različite destinacije, uključujući Hrvatsku, gdje pruža informacije o novim hotelima, restoranima i iskustvima prilagođenim individualnim interesima putnika.
https://insiderei.com/hotel-spa/blu-mare-sunset-hotel-istrien


Insiderei: San Canzian
Geheimtipp für Gourmets in Istrien / Insajderski savjet za gurmane u Istri
Novinarka Franziska Riedl napisala je članak o San Canzian Hotel & Residences koji je također objavljen na Insiderei portalu. Autorica opisuje kako mjesto spaja tradicionalnu arhitekturu s modernim dizajnom i luksuzom. Posebno je istaknut Luciano Restaurant gdje chef Pavo Klarić, proglašen najboljim mladim chefom Hrvatske 2023. godine, priprema inovativna jela inspirirana istarskom sezonalnom kuhinjom. Također ističe kako se u baru Luciano poslužuju kreativni kokteli napravljeni od domaćih sirupa i likera. Članak također preporučuje posjet obližnjem umjetničkom selu Grožnjan, poznatom po svojim galerijama i ljetnom jazz festivalu. Članak je ostvario gotovo 250.000 impresija, a magazin prati preko 150.000 jedinstvenih korisnika.
https://insiderei.com/hotel-spa/san-canzian-village-hideaway


ARD1
Sagenhaft – Istrien / Nevjerojatna Istra
Njemačka nacionalna televizija ARD1 emitirala je u kolovozu dokumentarac o Istri koji ju opisuje kao zemlju iz filma: slikoviti povijesni gradići, skriveni zaljevi, valovita brda i posvuda uokolo kristalno čisto more Jadrana. Ističe kako je tijekom proteklih nekoliko desetljeća Istra je postala najpopularnije turističko područje u Hrvatskoj, privlačeći svake godine milijune posjetitelja iz cijele Europe. ARD čine regionalne radiotelevizijske ustanove, a povezana je i s međunarodnim servisom Deutsche Welle. Ukupno obuhvaća 54 regionalne i lokalne radio postaje, dvije nacionalne radio postaje te sedam regionalnih TV mreža.


Travel4News
Blu Mare: Neues Boutiquehotel mit 27 Zimmern / Novi boutique hotel s 27 soba
Elisabeth Kapral za austrijski je portal travel4news također napisala vijest o novootvorenom boutique hotelu Blu Mare u Novigradu koji se ističe suvremenim dizajnom, pastelno mediteranskim tonovima i luksuzom te lokacijom koja nudi jedinstvene zalaske sunca u Novigradu. Naglašava i da, osim odlične gastronomske ponude u restoranu Porporela, hotel nudi wellness sadržaje poput saune, parne kupelji i fitnessa te suvremeni konferencijski prostor. Travel4News je portal specijaliziran za vijesti iz svijeta putovanja, uključujući recenzije hotela, gastronomskih destinacija i savjete za luksuzne i nezaboravne doživljaje diljem svijeta.
www.travel4news.at/217797/blu-mare-neues-boutiquehotel-mit-27-zimmern-in-novigrad/


Vital
Salsa-Fieber in Kroatien / Salsa ludilo u Hrvatskoj
Vital je poznati njemački magazin posvećen temama zdravlja, wellnessa i aktivnog načina života, koji redovito donosi inspirativne priče i preporuke za putovanja i osobni razvoj. Ovog je ljeta objavio članak autorice Deborah Weinbuch o rovinjskom festivalu salse kao nezaobilaznom događaju za ljubitelje plesa iz cijelog svijeta. Na čak devet stranica prenosi se iskustvo autorice i njezinih prijateljica koje su provele 10 dana u plesu i druženju u slikovitom Rovinju, poznatom po povijesnoj arhitekturi, uskim ulicama i očaravajućoj obali. Weinbuch ističe kako festival okuplja najbolje svjetske instruktore plesa, poznate DJ-e i talentirane plesače, s bogatim programom radionica, večernjih plesnih zabava i jedinstvenih događanja poput plesa na plaži i vožnji brodom. Tekst naglašava jedinstvenu atmosferu i priliku za učenje različitih stilova salse, kao i opuštanje na prekrasnim lokacijama poput plaže Villas Rubin. Autorica također preporučuje dodatne aktivnosti u Rovinju, poput posjeta crkvi Svete Eufemije i uživanja u lokalnoj gastronomiji. Magazin ima nakladu od 125.500 primjeraka a vrijednost jedne stranice u magazinu iznosi gotovo 20 tisuća eura.

[31/12/2024]