Treći broj Marketinškog izvješća Turističke zajednice Istarske županije u 2025. godini donosi brojne medijske objave posvećene našoj regiji, a koje su tijekom proteklog razdoblja objavili mediji s talijanskog govornog područja. Riječ je o našem važnom, susjednom emitivnom tržištu kojem pridajemo veliku pažnju, osobito kada je riječ o sjevernom dijelu Italije.

Jedan od najcjenjenijih talijanskih lifestyle magazina, Vanity Fair, u travnju je objavio veliku reportažu o Istri s pregledom bogatog proljetnog programa događanja, predstavljajući našu regiju kao idealnu destinaciju za kratke odmore. U fokusu članka je raznolikost sadržaja koju regija nudi, od gastronomskih sajmova i sportskih manifestacija do kulturnih i enoloških iskustava. Uz detaljan opis manifestacija, tekst najavljuje prvo izdanje biciklističkog događaja Nova Eroica, koja će se održati u rujnu u Novigradu, nudeći jedinstvenu kombinaciju sporta, prirode i lokalne enogastronomije.

Najugledniji talijanski dnevni list Il Sole 24 Ore u ovom je mjesecu objavio opsežan članak pod naslovom „Ljeto u Istri uz aktivnosti na otvorenom, plaže i prvu NOVA Eroica utrku“, popraćen video prilogom koji najavljuje navedeno novo biciklističko događanje.

Magazin Elle objavio je prilog o gastronomiji i wellnessu, u kojem Istru ističe kao jednu od istaknutih europskih destinacija za iskustva inspirirana filozofijom „od zemlje do stola“, dok je novinarka Alessandra Gamba za talijanski portal Si Viaggia napisala članak u kojem je Fažana predstavljena kao slikoviti biser istarskog priobalja, „mjesto gdje se prirodna ljepota savršeno spaja s tradicijom i poviješću“.

Više o navedenim i drugim medijskim objavama pročitajte u nastavku.
 
Vanity Fair:
Ponti di primavera: destinazione Istria
Proljetni praznici: destinacija Istra
Travanj 2025.
Talijanski Vanity Fair donosi reportažu koja daje pregled bogatog proljetnog programa događanja u Istri, predstavljajući je kao idealnu destinaciju za kratke odmore tijekom blagdanskih spajanja. U fokusu članka je raznolikost sadržaja koju regija nudi, od gastronomskih sajmova i sportskih manifestacija do kulturnih i enoloških iskustava. Uz detaljan opis manifestacija, tekst najavljuje prvo izdanje biciklističkog događaja Nova Eroica, koja će se održati u rujnu u Novigradu, nudeći jedinstvenu kombinaciju sporta, prirode i lokalne enogastronomije. Talijanski Vanity Fair dio je međunarodne publikacije Vanity Fair, poznate po vrhunskom izvještavanju o modi, kulturi, slavnim osobama, putovanjima i društvenim temama. Magazin redovito objavljuje intervjue s vodećim osobama iz svijeta mode, umjetnosti, glazbe i filma, te reportaže o ekskluzivnim destinacijama i događajima.
https://www.vanityfair.it/gallery/istria-vacanze-ponti-pasqua

ELLE:
Benessere a km zero / Prirodno blagostanje iz neposredne blizine
Travanj 2025.
Talijanski magazin Elle, u Gourmet izdanju, objavio je članak novinarki Francesce Varasi i Alice Rosati koji se bavi wellness i gastronomskim iskustvima inspiriranim filozofijom "od zemlje do stola" diljem Europe, te ističe Istru kao jednu od destinacija. U sklopu reportaže, istaknuto je više ekskluzivnih lokacija, među kojima se posebno izdvajaju Albaro Wellness & Spa u Rovinju i Carolea Spa hotela Kempinski u Savudriji. Uz opise tretmana temeljene na istarskim biljkama i maslinovom ulju, tekst naglašava kako istarska gastronomija i wellness sadržaji na bazi lokalnih sastojaka tvore jedinstven spoj luksuza, tradicije i održivosti, što Istru čini idealnim izborom za putnike koji traže holistički pristup zdravlju i užitku. Magazin ELLE svjetski je poznati tjednik koji se fokusira na modu, ljepotu, kulturu i lifestyle. Osnovan je 1945. godine u Francuskoj i od tada je postao jedan od najpoznatijih i najutjecajnijih modnih magazina na svijetu.

 
Il Sole 24 Ore:
Estate in Istria tra outdoor, spiagge e I edizione NOVA Eroica
Ljeto u Istri uz aktivnosti na otvorenom, plaže i prvu NOVA Eroica utrku
Travanj 2025.
Poslovni dnevnik Il Sole 24 Ore objavio je video prilog kojim najavljuje novo biciklističko događanje NOVA Eroica Istria koje kombinira sportski izazov s otkrivanjem lokalne gastronomije i prirodnih ljepota. Paralelno uz događanje, u prilogu se Istra predstavlja kao atraktivna ljetna destinacija koja nudi raznolike aktivnosti na otvorenom, prekrasne plaže i bogat kulturni program. Prilog naglašava sinergiju između sporta, turizma i tradicije, pozivajući gledatelje da istraže Istru kroz aktivan odmor i autentična iskustva. Il Sole 24 Ore je jedan od najuglednijih talijanskih dnevnih listova, poznat po svom opsežnom izvještavanju o ekonomiji, financijama, poslovanju i kulturi. Magazin se obraća širokoj publici, uključujući poslovne ljude, investitore i širu javnost zainteresiranu za detaljne i relevantne informacije o ekonomskim i kulturnim temama.
https://stream24.ilsole24ore.com/video/italia/estate-istria-outdoor-spiagge-e-edizione-nova-eroica/AGNLgstD?refresh_ce=1
 
 
Ottiche Parallele:
Ponti di primavera in Istria: tante opportunità per vivere il territorio
Proljetni praznici u Istri: brojne prilike za doživjeti regiju
Travanj 2025. 
Još jedan članak koji ističe proljetna bogatstva Istre, objavljen je na talijanskom portalu Ottiche Parallele. Naglasak je stavljen na razna događanja koja se odvijaju diljem istarskog poluotoka i detaljno informiranje oko istih. Opisani su eventi poput Festivala samoniklog bilja u Kršanu i Sajma tradicionalnih istarskih proizvoda u Poreču, ali je i najavljen sportski event Nova Eroica koji se održava u Novigradu. Ottiche Parallele Magazine pruža raznolike perspektive, inspiraciju i korisne informacije putnicima koji žele istražiti nove destinacije i doživjeti nezaboravna putovanja.
https://otticheparallelemagazine.com/2025/04/05/ponti-di-primavera-in-istria-tante-opportunita-per-vivere-il-territorio/

 
Malpensa 24:
Ponti di primavera in Istria / Proljetni praznici u Istri
Travanj 2025.
Portal Malpensa 24 također piše o proljetnim događanjima u Istri. Uz manifestacije, novinarka Alessandra Fusa karakterizira Rovinj kao Malu Veneciju te najavljuje novo sportsko događanje Nova Eroica. Dodatno, članak donosi preporuke za posjet hotelima i restoranima, uključujući poznate gastronomske adrese poput restorana Monte i Agli Amici u Rovinju. U zaključku prikazuje Istru kao regiju koja nudi autentična iskustva i raznovrsne aktivnosti za sve generacije. Malpensa24 je talijanski informativni portal koji se fokusira na aktualne vijesti, događaje i teme od interesa za regije Lombardiju i Piemont. Portal je poznat po promociji turističkih destinacija, uključujući regije izvan Italije, čime proširuje svoje područje djelovanja na teme od interesa za putnike i ljubitelje gastronomije.
https://www.malpensa24.it/ponti-di-primavera-in-istria/

Si Viaggia:
Una gita a Fazana, magnifica perla dell’Istria
Izlet u Fažanu, veličanstveni biser Istre
Ožujak 2025.
Novinarka Alessandra Gamba je za talijanski portal Si Viaggia objavila članak u kojem je Fažana predstavljena kao slikoviti biser istarskog priobalja i kao „mjesto gdje se prirodna ljepota savršeno spaja s tradicijom i poviješću.“ Autorica opisuje Fažanu kao destinaciju u kojoj vrijeme djeluje usporeno, a stari ribarski duh još uvijek odzvanja kamenim ulicama i živopisnim pročeljima starih kuća. Poseban naglasak stavljen je na povijesnu jezgru mjesta, uključujući uske uličice pastelnih boja, crkve iz 14. i 15. stoljeća, te tradicionalnu barku batanu kao simbol lokalne pomorske baštine. Uz kulturnu dimenziju, tekst ističe i plaže s kristalno čistim morem, popularne među obiteljima i ljubiteljima vodenih sportova, kao i mirne uvale za potpuni odmor u prirodi. Luka Fažane opisana je kao mjesto gdje je vrijeme još sporije, idealno za šetnje, promatranje ribara i ukrcavanje na brodove za Brijune, koji se ističu kao nezaobilazna destinacija za izlete. Vijest završava naglašavanjem kako Fažana nudi ne samo odmor, već i autentično iskustvo koje potiče na usporavanje i uživanje u jednostavnim, lijepim stvarima života. SiViaggia je popularni talijanski portal posvećen putovanjima i turizmu, koji donosi inspirativne članke, vodiče, savjete i preporuke za destinacije diljem svijeta. Portal se fokusira na raznovrsne destinacije, od klasičnih turističkih lokacija do manje poznatih mjesta koja nude autentične doživljaje.
https://siviaggia.it/idee-di-viaggio/fazana-istria/522457/
 
 
Il Sole 24 Ore:
L’allegria del Carnevale tra atmosfere, riti ancestrali e tradizioni
Veseli karneval: spoj atmosfere, drevnih običaja i tradicije
Veljača 2025.
Novinari Laura Dominici i Gianni Rusconi za talijanski Il Sole 24 Ore donose pregled deset mjesta u kojima posjetitelji mogu doživjeti čaroliju karnevala. Jedna od lokacija je i Istra, s naglaskom na gradove Pulu, Labin i Buzet. Opisuje kako u Puli karnevalska sezona tradicionalno započinje simboličkom predajom ključeva grada Meštru karnevala, čime se inaugurira razdoblje veselja i slobode. Najvažniji događaj je velika karnevalska povorka koja kreće iz Arene i okuplja brojne maskirane skupine i alegorijska kola. Nastavlja kako u Labinu karneval počinje na blagdan Svetog Antuna Opata, dok se u Buzetu, smještenom u srcu regije tartufa, svake godine okupi više od tisuću sudionika koji sudjeluju u povorkama, predstavama i zabavama. Članak ističe kako karneval u Istri, osim što pruža razigranu zabavu, predstavlja i duboko ukorijenjen folklorni izraz povezan s poviješću, zajedništvom i kulturnim identitetom lokalnih zajednica. Il Sole 24 Ore je jedan od najuglednijih talijanskih dnevnih listova, poznat po svom opsežnom izvještavanju o ekonomiji, financijama, poslovanju i kulturi. Magazin se obraća širokoj publici, uključujući poslovne ljude, investitore i širu javnost zainteresiranu za detaljne i relevantne informacije o ekonomskim i kulturnim temama.
https://www.ilsole24ore.com/art/riti-e-feste-nell-istria-croata-AGUZhilC

Turismo Itinerante:
Alla scoperta dei riti e delle feste del Carnevale nell'Istria croata
Upoznajte običaje i proslave karnevala u hrvatskoj Istri
Veljača 2025.
Portal Turismo Itinerante objavio je članak koji istražuje raznolike karnevalske tradicije u Istri. Opisuje se kako različita mjesta u Istri njeguju jedinstvene običaje, uključujući maskirane povorke, glazbene nastupe i tradicionalne igre, koje privlače i lokalno stanovništvo i posjetitelje. Poseban naglasak stavlja se na očuvanje kulturne baštine i važnost ovih događanja u jačanju zajedništva i identiteta lokalnih zajednica. Reportaža također potiče čitatelje na posjet Istri tijekom karnevala kako bi doživjeli autentičnu atmosferu i sudjelovali u raznovrsnim svečanostima koje regija nudi. Turismo Itinerante namijenjen je ljubiteljima putovanja s kamperima, kamp-prikolicama i drugim oblicima mobilnog turizma, pružajući informacije o destinacijama, savjete za putovanja i vijesti iz svijeta turizma na otvorenom.
https://www.turismoitinerante.com/site/alla-scoperta-dei-riti-e-delle-feste-del-carnevale-nellistria-croata/

 
Famiglia Cristiana:
Cortei mascherati e scherzi per giorni ricchi di allegria
Maškarane povorke i šale za dane ispunjene veseljem
Veljača 2025.
Magazin Famiglia Cristiana objavio je članak novinarke Rosanne Precchia pod naslovom „Cortei mascherati e scherzi per giorni ricchi di allegria”, koji se bavi karnevalskim običajima i proslavama u raznim dijelovima Italije i šire. U reportaži se spominje kako se karneval doživljava kao vrijeme zabave, kreativnosti i zajedništva, a kroz opise raznih svečanosti prikazuje se bogatstvo lokalnih tradicija. U tom kontekstu, spominje se tradicija Istre i pulski maškarani karneval gdje gradonačelnik simbolično predaje ključeve grada Meštru karnevala koji preuzima „zapovjedništvo“ i inaugurira razdoblje slobode i bezbrižnosti. Tiraž magazina premašuje 180.000 primjeraka. Famiglia Cristiana je talijanski tjedni magazin osnovan 1931. godine, poznat po svom snažnom utjecaju i dugoj tradiciji unutar katoličkog medijskog prostora. Magazin je orijentiran prema širokoj obiteljskoj publici i promiče kršćanske vrijednosti kroz teme koje pokrivaju vjeru, obiteljski život, društvena pitanja, zdravlje, kulturu i aktualne događaje. Famiglia Cristiana je jedno od najčitanijih tiskanih izdanja u Italiji, a distribuira se u cijeloj Italiji te je dostupan i u digitalnom obliku putem web stranice.

zoomitaly.eu
Mercatini e regali dall'Istria / Sajmovi i darovi iz Istre
Prosinac 2024.
Portal Zoom Italy objavio je članak koji ističe božićnu atmosferu u istarskim gradovima poput Pule, Rovinja i Poreča, gdje se održavaju božićni sajmovi, besplatni koncerti, kulturni događaji i žive jaslice. Poseban naglasak stavljen je na lokalne proizvode poput maslinovog ulja, vina (Malvazija, Teran), tartufa i tradicionalnih likera, koji se nude kao autentični blagdanski darovi. Čitatelji se pozivaju da posjete Istru tijekom blagdana kako bi doživjeli jedinstvenu kombinaciju tradicije, gastronomije i svečanog duha. Zoom Italy posvećen je promicanju kulture, gastronomije i turizma, s posebnim naglaskom na autentična iskustva i lokalne tradicije. Cilj portala je pružiti čitateljima inspiraciju za putovanja.
https://www.zoomitaly.eu/2024/12/07/mercatini-e-regali-dallistria/

[30/04/2025]