Priopćenja

TZ Istarske županije: Marketing report 2025-05

Istra je sve češća tema u prestižnim međunarodnim medijima, koji je predstavljaju kao destinaciju koja zadovoljava najrazličitije ukuse – od obitelji u potrazi za opuštenim odmorom do gurmana u potrazi za autentičnim okusima te parova koji sanjaju romantični bijeg.

Britanski House & Garden ističe njezine luksuzne smještaje poput Grand Park Hotela Rovinj, obiteljske atrakcije kao što su Dinopark Funtana te vinska iskustva u vinarijama Roxanich i Meneghetti. S druge strane, The i Paper opisuje Istru kao „Toskanu Hrvatske", s fokusom na tartaufarenje u šumama Motovuna i degustacije vrhunskih vina.

Za one koji traže intimnije iskustvo, Retreat Magazine preporučuje Istru kao idealno mjesto za vjenčanja i medeni mjesec, dok austrijski Kleine Zeitung otkriva manje poznate dragulje poput ulične umjetnosti u Vodnjanu ili mistične „pustinje" kod Šterne. Britanski The Times i Telegraph hvale Pulu zbog povijesnih znamenitosti i pristupačnog luksuza, a Independent je naziva romantičnom alternativom Dubrovniku.

Od spašavanja morskih kornjača u Puli do bicikliranja uz obalu, od degustacija malvazije do noćenja u srednjovjekovnim gradovima – Istra nudi priču za svakog putnika. Ova medijska pozornost nije slučajna: Istra je destinacija koja spojila bogatu povijest, netaknutu prirodu i vrhunsku gastronomiju, postavši magnet za one koji traže više od običnog odmora.

Više o navedenim i drugim medijskim objavama doznajte u nastavku.

Ujedinjeno Kraljevstvo: House & Garden
Family travel by Arta Ghanbari / Obiteljsko putovanje
Travanj 2025.
Magazin House & Garden u travanjskom je izdanju objavio članak u kojem se predstavlja Istra kao atraktivna destinacija za obiteljski odmor izvan utabanih turističkih staza. Tekst donosi pregled regije kroz prizmu luksuznog smještaja, eno-gastronomskih doživljaja i aktivnosti za djecu i odrasle. Poseban naglasak stavljen je na Rovinj i njegove hotelske kapacitete poput Grand Park Hotela s Michelinovim restoranom, spa centrom i sadržajima za djecu, kao i na intimnije opcije poput hotela The Melegran. Osim toga, ističu se prirodne ljepote poput uvale Lone i obližnjeg šumskog parka Zlatni Rt, ali i obiteljski atraktivne destinacije poput Dinoparka Funtana. U unutrašnjosti se preporučuje boravak u vinarijama kao što su Roxanich u Motovunu i Meneghetti kod Bala, koje nude obiteljski smještaj, igrališta, kušanja vina i vođene ture. Članak tako uspješno pozicionira Istru kao destinaciju koja spaja vrhunski dizajn, prirodu i zabavu za sve generacije. Magazin ima nakladu od 88.000 primjeraka.

House & Garden je renomirani britanski mjesečni magazin koji se bavi temama uređenja interijera, vrtlarstva, arhitekture, dizajna i luksuznog načina života. Pokrenut je 1947. godine i od tada se pozicionirao kao jedan od najutjecajnijih lifestyle časopisa u Velikoj Britaniji i šire. Magazin izdaje Condé Nast, poznata izdavačka kuća koja stoji i iza časopisa poput Voguea i Vanity Faira. Osim tiskanog izdanja, ima i vrlo razvijenu digitalnu platformu, gdje čitatelji mogu pronaći ideje za uređenje, vodiče za kupovinu i preporuke za putovanja i životni stil.

 

UK: The i Paper
A taste of Tuscany in Croatia / Dašak Toskane u Hrvatskoj
Travanj 2025.
U britanskom dnevnom listu The i Paper objavljen je članak koji potpisuje novinarka Siobhán Norton. U reportaži autorica opisuje jedinstveno iskustvo boravka u Istri, stavljajući poseban naglasak na luksuznu vinsku i gastronomsku ponudu, a sve kroz prizmu osobnog posjeta imanju Meneghetti. Uz isticanje nagrađivanog maslinovog ulja i vina lokalne proizvodnje, članak opisuje i potragu za tartufima u suradnji s obitelji Karlić, prezentirajući ovu aktivnost kao jedan od vrhunaca istarskog doživljaja. Reportaža prenosi atmosferu spoja ruralnog luksuza, bogate prirode, kulturne autentičnosti i vrhunske eno-gastronomije koja Istru čini sve poželjnijom destinacijom za putnike koji traže sofisticirani odmor. Magazin ima nakladu od gotovo 120.000 primjeraka.

The i Paper je britanski dnevni list koji se ističe kratkim, sažetim i informativnim stilom izvještavanja. Pokrenut je 2010. godine kao sestrinsko izdanje The Independenta, s ciljem da ponudi kvalitetne vijesti u konciznijem i pristupačnijem formatu. Ciljana publika su čitatelji koji žele brzo i jasno informiranje bez senzacionalizma, ali uz pouzdanost i analitičnost.


UK: Retreat Magazine

Love in the Air / Ljubav u zraku
Ožujak 2025.

Retreat Magazine koji je specijaliziran za luksuzna putovanja i stil života, objavio je članak o Istarskoj regiji u sklopu teme o najatraktivnijim svjetskim destinacijama za vjenčanja i medeni mjesec u 2025. godini. U tekstu se Istra opisuje kao skriveni dragulj sjevernog Jadrana, idealan za parove koji traže intimno i jedinstveno mjesto za svoje vjenčanje. Naglašena je iznimna prirodna ljepota regije, uključujući vinograde, slikovite obalne gradove i gurmansku ponudu. Istra se ističe i kao gastronomska destinacija svjetske klase, s maslinovim uljem, tartufima i vinima koji konkuriraju najboljima iz susjedne Italije. Autori posebno ističu mogućnost organizacije romantičnih ceremonija uz more ili u vinogradima, što čini Istru savršenim izborom za parove koji žele bajkovito slavlje u autentičnom ambijentu. Magazin ima nakladu od 150.000 primjeraka.

Retreat Magazine je luksuzni međunarodni lifestyle magazin i digitalna platforma koji se fokusira na putovanja, wellness, modu i ekskluzivne destinacije. Namijenjen je sofisticiranoj i putovanjima sklonoj publici, osobito ženama koje traže inspiraciju za odmor, opuštanje i hedonistički stil života. Retreat se distribuira globalno, a poznat je po visokokvalitetnom dizajnu, raskošnim fotografijama i sadržaju koji ističe autentična iskustva na ekskluzivnim lokacijama.


Austrija: Kleine Zeitung online

Was auf der Halbinsel der Seligen noch längst nicht jeder kennt
Što još uvijek mnogi ne znaju o Poluotoku blaženih
Ožujak 2025.

Portal Kleine Zeitung objavio je članak autorice Silvije Trippolt-Maderbacher pod naslovom „7 Tipps für Istrien – Was auf der Halbinsel der Seligen noch längst nicht jeder kennt“. U tekstu novinarka, koja je autorica popularne knjige o Istri, otkriva manje poznate, ali izuzetno vrijedne lokalitete i iskustva diljem poluotoka. Posebno ističe prirodni fenomen – istarsku „pustinju“ kod sela Šterna, proizvodnju vrhunskog maslinovog ulja u Svetom Lovreču, te selo Draguć koje je služilo kao filmska kulisa poznatim produkcijama. Navodi i kulinarske preporuke poput restorana MaDaLu i Vorichi, naglašava autentičnu atmosferu sela Žminj, te preporučuje vinariju In Sylvis kraj Svetog Petra u Šumi. Članak završava opisom mediteranske ljepote sela Oprtalj i preporukom knjige „Echt Istrien“. Portal ima 2 505 503 jedinstvenih korisnika.
https://www.kleinezeitung.at/lebensart/reise/19409101/was-auf-der-halbinsel-der-seligen-noch-laengst-nicht-jeder-kennt

Kleine Zeitung je jedan od najvažnijih regionalnih dnevnih listova u Austriji, s posebno snažnim prisustvom u saveznim pokrajinama Štajerskoj i Koruškoj. Osim tiskanog izdanja, Kleine Zeitung ima i vrlo razvijen online portal – kleinezeitung.at – koji prati aktualne vijesti iz Austrije i svijeta, s posebnim fokusom na regionalne teme, politiku, gospodarstvo, kulturu, sport i turizam.


UK: The Sunday Times

18 of the best affordable summer destinations in Europe
18 najpristupačnijih ljetnih destinacija u Europi
Ožujak 2025.

U online izdanju The Sunday Times magazina objavljen je članak koji predstavlja Poreč kao jednu od najboljih povoljnih ljetnih destinacija u Europi. U tekstu se ističe kako je ovaj istarski gradić, smješten uz Jadransko more s pogledom na Italiju, često zanemaren u odnosu na poznatija hrvatska odredišta poput Dubrovnika ili Splita. Posebno se naglašava šarm starog grada s crvenim krovovima i povijesnim bazilikalnim kompleksom iz 6. stoljeća, kao i blizina plaža i špilja sa stalaktitima. Članak navodi da lokalni hotelski lanci Valamar i Plava Laguna omogućuju pristupačne cijene smještaja, a brojni apartmani dodatno proširuju ponudu. Uz brojne biciklističke staze duž obale koje olakšavaju kretanje bez taksija, Poreč je zauzeo visoko 14. mjesto na popisu najboljih obiteljskih destinacija za 2024. godinu. Preporučuje se i kušanje autohtone istarske tjestenine te se ističe Valamar Riviera Hotel kao idealno polazište za izlete brodom, kao i biciklistička tura Istrian Cycle Explorer koja uključuje Poreč i druge istarske destinacije.
https://www.thetimes.com/article/dbf2aad7-81a2-4085-86f1-0bb9d4131bab

Sa sjedištem u Londonu, The Sunday Times je poznat po svojoj visokoj kvaliteti novinarstva, dubinskim istraživanjima, ekskluzivnim pričama i analizama. Njegove rubrike obuhvaćaju širok spektar tema uključujući politiku, ekonomiju, kulturu, sport, i tehnologiju.


UK: Independent

The lesser-known romantic citybreaks For Valentine’s Day getaways, away from the crowds
Romantični bijeg za Valentinovo: skriveni gradovi daleko od gužvi
Veljača 2025.

Magazin The Independent objavio je članak o manje poznatim europskim destinacijama za romantični bijeg povodom Valentinova. U članku se Pula ističe kao izvrsna alternativa Dubrovniku za parove koji žele izbjeći gužve, ali i dalje uživati u bogatoj povijesti, šarmantnim mediteranskim prizorima i autentičnoj atmosferi. Također piše kako grad nudi rimski amfiteatar, obalu idealnu za šetnje i kupanje te konobe u kojima se može kušati lokalno vino i maslinovo ulje. Posebno je naglašeno da Pula pruža više mira i autentičnog doživljaja od Dubrovnika, bez gubitka romantike i povijesne privlačnosti. Kao idealan smještaj preporučen je butik hotel Valsabbion, koji nudi pogled na more, grijani vanjski bazen i masaže za parove. Portal mjesečno ima preko 19.600.000 jedinstvenih korisnika.

The Independent je britanski internetski informativni portal koji je originalno osnovan kao dnevni list 1986. godine u Londonu. Danas The Independent objavljuje vijesti, komentare, reportaže i lifestyle sadržaje, a popularan je i zbog svojih kulturnih i turističkih preporuka. Publika mu je obrazovana, informirana i pretežito urbana, često mlađa srednja klasa zainteresirana za aktualna društvena i globalna pitanja.


Austrija: Freizeit Online

Kroatien-Urlaub einmal anders: Geheimtipps in Istrien
Odmor u Hrvatskoj na drugačiji način: Tajni savjeti za Istru
Veljača 2025.

Freizeit.at objavio je članak koji potpisuje Gerald Stiptschitsch, fokusiran na istarski gradić Vodnjan kao jednu od manje poznatih, ali vrlo atraktivnih destinacija Istre. Tekst ističe povijesno i kulturno bogatstvo Vodnjana kroz njegove crkve, osobito crkvu sv. Blaža koja čuva preko 300 relikvija i poznate istarske mumije. Posebna pažnja posvećena je spoju starog i novog kroz fenomen ulične umjetnosti – više od 40 murala koji krase gradske fasade zahvaljujući festivalima kao što je Street Art i Boombarstick. Vodnjan se prikazuje kao mjesto snažnog identiteta, gdje se u mediteranskom ritmu susreću povijest, tradicija i suvremena umjetnička scena. Tekst donosi i preporuke za lokalne restorane, vinske podrume, izlete na Brijune, Kažun park te maslinarske ture, čime se naglašava raznovrsna ponuda Vodnjana i njegov potencijal za autentičan doživljaj Istre. Članak je ostvario nevjerojatnih 1.460.000 impresija!
https://freizeit.at/reise/istrien-reise-tipps-kroatien-geheim/403007475

Freizeit.at je austrijski digitalni lifestyle portal koji se bavi temama putovanja, gastronomije, kulture i slobodnog vremena. Dio je medijske kuće Kurier i poznat je po svojim inspirativnim vodičima, preporukama i pričama iz svakodnevice i svijeta turizma. Portal redovito objavljuje članke koji ciljaju čitatelje zainteresirane za kvalitetno provođenje slobodnog vremena, otkrivanje novih destinacija i kulinarskih užitaka, a njegove teme često pokrivaju regije srednje i jugoistočne Europe, uključujući i Hrvatsku.

UK: The Times
Why this seaside Croatian city is perfect for summer
Zašto je upravo ovaj grad na hrvatskoj obali idealan za ljetovanje
Siječanj 2025.

Britanski The Times objavio je članak novinarke Kirsten Henton o Puli, istarskom gradu koji se sve više ističe kao privlačna ljetna destinacija za britanske turiste. Članak govori kako je Pula zahvaljujući svojoj bogatoj rimskoj povijesti, dobro očuvanim antičkim ruševinama poput amfiteatra, gastronomskoj i vinskoj ponudi, te povoljnim cijenama i novim zračnim linijama, idealno mjesto za ljetni odmor. Tekst vodi čitatelje kroz dvodnevni itinerarij koji uključuje posjete znamenitostima poput Pula Arene, Zerostrasse tunela i Kuće istarskog maslinovog ulja, kao i izlete na Veliki Brijun te Akvarij Pula, koji je ujedno i utočište za morske kornjače. Posebna pažnja posvećena je lokalnim vinima i maslinovom ulju, a istaknuta je i ponuda autentičnih konoba i restorana u kojima se uživa u lokalnim specijalitetima poput pljukanca s tartufima ili svježe ulovljene tune. Navodi se i nekoliko preporučenih hotela, uključujući butik smještaj u središtu grada, obiteljske hotele i luksuzni Grand Hotel Brioni uz more. Zaključno, članak potiče čitatelje da istraže Pulu izvan ljetnog vrhunca, te da iskoriste mogućnosti za otkrivanje ostatka Istre automobilom, uključujući Rovinj, Poreč i vinske regije u unutrašnjosti.
https://www.thetimes.com/travel/destinations/europe-travel/croatia/why-this-seaside-croatian-city-is-perfect-for-summer-fzh9mpql5

The Times je jedan od najpoznatijih i najuglednijih britanskih dnevnih novina, s bogatom poviješću koja datira od 1785. godine. Njegov dodatak za vikend, kao i tematski članci poput onih o putovanjima, gastronomiji ili kulturi, dodatno obogaćuju čitateljsko iskustvo. The Times je kroz povijest bio prepoznat kao novina koja postavlja standarde u novinarstvu te ga se često smatra simbolom ozbiljnog i profesionalnog izvještavanja.


UK: Telegraph

The 30 greatest holidays in Croatia for 2025 / Top 30 odmora u Hrvatskoj u 2025.
Siječanj 2025.

Magazin The Telegraph objavio je članak o Hrvatskoj pod naslovom „The 30 greatest holidays in Croatia for 2025“. U tekstu se Istri posvećuje posebna pažnja kao jednoj od najatraktivnijih destinacija za odmor. Autor navodi da regija nudi bogato iskustvo koje uključuje povijesne lokalitete poput pulske Arene i antičkog Foruma, jedinstvene doživljaje poput izleta brodom do Brijuna, kao i vrhunsku gastronomiju temeljenu na lokalnim vinima i tartufima. Ističe se da je jesen idealno vrijeme za posjet Istri zbog početka sezone bijelog tartufa, a kao preporučena lokacija za boravak navodi se Meneghetti Wine Hotel & Winery u blizini Bala. Čitateljima se savjetuje najam automobila za istraživanje unutrašnjosti poluotoka, gdje se mogu posjetiti vinarije poput Kozlovića i Fakina te uživati u talijanskoj kuhinji i domaćoj tjestenini. Portal mjesečno ima preko 12.200.000 jedinstvenih korisnika.

The Telegraph je jedan od najpoznatijih britanskih dnevnih listova s bogatom poviješću koja datira iz 1855. godine. Njihov odjel za putovanja posebno je cijenjen zbog kvalitetno istraženih reportaža, vodiča i preporuka koji se obraćaju zahtjevnoj publici zainteresiranoj za autentična i luksuzna putovanja. The Telegraph ima visoku čitanost u Ujedinjenom Kraljevstvu i međunarodnu reputaciju, zbog čega njegovo pisanje o destinacijama poput Istre ima velik značaj za promociju regije na britanskom tržištu.


UK: The Daily Magazine

50 fabulous family holidays for 2025 / 50 nezaboravnih obiteljskih putovanja u 2025.
Siječanj 2025.

The Daily Telegraph objavio je tekst koji odnosi 50 ideja za obiteljska putovanja. U tekstu se ističe kako britanski turoperator Jet2 Holidays uvodi ljetne aranžmane za Pulu i istarsku obalu tijekom ljeta 2025., a poseban naglasak stavljen je na Family Hotel Amarin koji se preporučuje kao idealna destinacija za obitelji s djecom zahvaljujući atraktivnoj plaži i klubovima za djecu do 18 godina. Članak je namijenjen britanskom tržištu i doprinosi promociji Istre kao obiteljske destinacije s visokom razinom sadržaja i usluge.

The Daily Telegraph je jedan od najutjecajnijih i najdugovječnijih britanskih dnevnih listova, osnovan 1855. godine. U svom tiskanom i online izdanju (telegraph.co.uk) donosi i brojne teme iz područja putovanja, lifestylea, zdravlja, sporta i tehnologije. Često se obraća čitateljima srednje i više platežne moći, s interesom za kvalitetne informacije, luksuzna putovanja i premium proizvode.


Njemačka: Mortimer Online

Eine Ambulanz für Schildkröten in Pula / Ambulanta za kornjače u Puli
Siječanj 2025.

Njemački portal Mortimer Reisemagazin objavio je članak koji donosi detaljan prikaz pulskog Akvarija smještenog u povijesnoj utvrdi Verudela, s posebnim naglaskom na njegovu ulogu u zaštiti morskih kornjača. Članak ističe kako Akvarij Pula nije samo izložbeni prostor s oko 250 morskih vrsta iz Sredozemlja i drugih oceana, već i moderna veterinarska ambulanta za morske kornjače. Opremljena je rendgenskim uređajima, ultrazvukom, anestezijom i operacijskom salom, a u liječenju se koriste i prirodne metode poput manuka meda. Među spašenim životinjama posebno se ističe kornjača Čiko, koja se uspješno oporavlja od teške ozljede glave. Morska biologinja Tamara Sović navodi da je u posljednjih 24 godine spašeno ili liječeno oko 200 kornjača, koje se nakon oporavka vraćaju u prirodu. Tekst nastavlja kako se akvarij bavi i znanstvenim istraživanjima, uključujući zaštitu ugrožene vrste školjkaša Pinna nobilis i proučavanje meduza u posebno opremljenom laboratoriju koji vodi Klara Mičić. U neposrednoj blizini nalazi se i Pomorski muzej Gallerion, koji kroz osam tematskih cjelina prikazuje bogatu pomorsku povijest Pule, uključujući modele brodova, fotografije i dokumente iz doba Austro-Ugarske monarhije. Članak je ostvario preko 460.000 impresija dok je, a magazin prati preko 120.000 jedinstvenih korisnika.
https://www.mortimer-reisemagazin.de/eine-ambulanz-fuer-schildkroeten-in-pula/

Mortimer Reisemagazin je njemački internetski portal specijaliziran za putovanja, turizam i kulturna otkrića. Fokusira se na pružanje inspirativnih i informativnih sadržaja o turističkim destinacijama diljem Europe i svijeta, uključujući manje poznate lokacije koje nude jedinstvena iskustva.


UK: The Player

Incredible Istria / Nevjerojatna Istra
Prosinac 2024.

Novinar Jon Patton je za britanski magazin The Player objavio članak koji donosi sveobuhvatan i osobno obojen prikaz putovanja kroz Istru. Tekst započinje osnovnim informacijama o zemljopisnom položaju i povijesti Istre, ističući njenu raznolikost i važnu ulogu kroz različita povijesna razdoblja – od rimskog doba preko venecijanske arhitekture sve do moderne hrvatske države. Autor detaljno opisuje svoje iskustvo putovanja, uključujući dolazak avionom u Pulu, vožnju kroz slikovite istarske krajolike i boravak u luksuznim hotelima poput San Canziana, Meneghettija i Grand Park Hotela u Rovinju. Posebno ističe gastronomske užitke regije: posjete vinarijama, degustacije maslinovih ulja, tartufarenje s vodičem i psima kod Karlić tartufi, kao i obroke u restoranima visoke klase, uključujući i kulinarski doživljaj u Clubu Aureo. Kroz osobni narativ, članak prikazuje Istru kao regiju bogatu poviješću, vrhunskom kuhinjom, netaknutom prirodom i sofisticiranim smještajem, preporučujući je kao obaveznu destinaciju za svakog putnika željnog otkrivanja skrivenih dragulja Europe. Magazin ima nakladu od 17.250 primjeraka.

The Player je britanski luksuzni lifestyle magazin usmjeren na čitatelje koji cijene visoki životni standard, ekskluzivne proizvode i iskustva. Fokusira se na teme poput putovanja, vrhunske gastronomije, automobila, tehnologije, mode, vina, sporta i luksuznih nekretnina. Magazin se obraća publici sofisticiranih interesa, često poslovnim ljudima, kolekcionarima i ljubiteljima prestiža.


UK: Decanter

Discovering Istria / Otkrivanje Istre
Studeni 2024.

Poznati magazin Decanter, u suradnji s Turističkom zajednicom Istarske županije, objavio je promotivni članak posvećen vinskoj, gastronomskoj i uljarskoj ponudi Istre. Tekst donosi opsežan pregled najvažnijih vinskih podruma regije, među kojima su Kozlović, Matošević, Tomaz, Rossi, Deklić, Kabola i Clai. Ističe se važnost autohtonih sorti poput Malvazije i Terana, kao i inovativnost vinara u kombiniranju tradicionalnih metoda s modernim pristupom. Poseban prostor posvećen je proizvodnji maslinovog ulja, uz naglasak na obitelj Mate i Aleksandru Vekić, čija su ulja višestruko nagrađivana. U tekstu se također detaljno opisuje kulturna i gastronomska vrijednost tartufa, s naglaskom na bijeli tartuf iz Motovunske šume te mogućnost sudjelovanja u vođenim turama lova na tartufe. Članak završava preporukama za smještaj u Istri, uključujući luksuzne hotele poput Meneghetti i Grand Park Rovinj. Cijeli prilog osmišljen je kao sveobuhvatan vodič kroz istarsku eno-gastro scenu, promovirajući regiju kao autentičnu, sofisticiranu i održivu destinaciju.

Decanter je vodeći svjetski vinski medijski brend s ukupni mjesečnim dosegom većim od 2 milijuna putem tiskanih i digitalnih izdanja te društvenih kanala koji pruža vjerodostojan sadržaj, neovisne savjete i inspirativne događaje i natjecanja. Decanter magazin najprodavaniji je europski vinski časopis, čitaju ga stručnjaci u više od 100 zemalja diljem svijeta, entuzijasti i kolekcionari. Svaki mjesec Decanter nudi poslastice čitateljima do neprevaziđenog, detaljnog vodiča kroz najbolja vina iz najboljih vinograda diljem svijeta. U suradnji sa tom prestižnom i specijaliziranom britanskom vinskom revijom Turistička zajednica Istarske županije je realizirala prilog za 11. broj revije (Studeni 2024.).

 

 

 [27/06/2025] 

Prikaži