Novi broj Marketinškog izvješća Turističke zajednice Istarske županije posvećen je iznimno snažnoj medijskoj prisutnosti Istre na talijanskom i njemačkom tržištu tijekom srpnja i kolovoza 2025. Brojni renomirani mediji prepoznali su vrijednosti naše regije, predstavljajući Istru kroz prizmu autentičnih iskustava, eno-gastronomske tradicije, kulturnog nasljeđa i vrhunske nautičke i outdoor ponude.

Od luksuznih nautičkih reportaža u magazinu Nautica, preko oda maslinovom ulju u Elleu, do duboko emocionalnog prikaza života u Rakalju i Krnici u Doveu – talijanska medijska scena ove je sezone pružila Istri iznimnu vidljivost, a brojni online portali dodatno su osnažili poruku o Istri kao održivoj, povezanoj i gostoljubivoj regiji.

Na njemačkom je tržištu iznimnu važnost imala medijska suradnja s TV kućom RTL Deutschland i magazinom Essen & Trinken, gdje je chef Tim Raue predstavio čari istarske kuhinje njemačkoj publici putem televizijskih i digitalnih kanala.

Italija: Dove
Un tuffo tra le vere relazioni / Uron u istinske odnose
Srpanj 2025.

Talijanski magazin Dove objavio je u srpanjskom broju reportažu novinarke Elene Filini, posvećenu istočnoj obali Istre, s posebnim fokusom na sela Rakalj i Krnica. Tekst donosi slikovit i osjetilno bogat prikaz ovih autentičnih destinacija, opisujući sklad između prirode, tradicije i suvremenih inicijativa lokalne zajednice. Rakalj je predstavljen kao ribarsko selo s dubokim korijenima, gdje i danas žive stare običaje i instrumenti poput roženica. Autorica ističe bogatu gastronomsku ponudu – od jela pripremljenih u tradicionalnim loncima od kvarcnog kamena do specijaliteta u konobi Placa. Reportaža donosi i priču o lokalnoj obitelji koja proizvodi prirodnu kozmetiku od samoniklog bilja, kao i o poznatom violončelistu Stjepanu Hauseru, čiji je dom u Rakalju inspirirao šetnicu nazvanu po njemu. Posebno su dojmljivi opisi lokalnih vina, poput Malvazije Doriana Šegote, koja se pije među vinogradima s pogledom na more. Filini vodi čitatelja do Starog Rakalja i crkve sv. Agneze iz 1495. godine, smještene na vidikovcu gdje se ljeti održavaju koncerti. Krnica, kao blizak „sestrinski“ gradić, prikazana je kroz svakodnevicu mlade Arijane Percan, koja uzgaja ovce, bavi se ribarstvom i vodi turističke ture brodom, otkrivajući skrivene plaže, uvale i ljepotu regeneracije podmorja. Na kraju reportaže autorica ističe i manje poznata mjesta poput Mutvorana i Svetvinčenta, gdje se oživljava lokalna baština kroz manifestacije poput srednjovjekovnog festivala. Čitav tekst prenosi snažnu emociju vezanu uz povezanost s krajolikom, identitetom i načinom života u Istri.

Dove je jedan od najuglednijih talijanskih magazina specijaliziranih za putovanja, stil života i otkrivanje destinacija kroz kulturološki, gastronomski i autentični pogled. Magazin je osnovan 1991. godine i od tada se etablirao kao referentna točka za putnike koji traže inspiraciju izvan klasičnih turističkih ruta, s posebnim naglaskom na elegantna, održiva i emocionalna putovanja. Dove izlazi u tiskanom i digitalnom izdanju te je poznat po visokoj razini vizualne i uredničke kvalitete.

Italija: Nautica
Istria, La magia del sud / Istra, čarobni jug
Kolovoz 2025.

Ugledni talijanski magazin Nautica, specijaliziran za nautički turizam, u svom je ljetnom broju objavio opsežan putopis Patrizije Magi posvećen južnoj Istri. Članak, bogato opremljen fotografijama, donosi pregled najljepših nautičkih lokacija južnog dijela poluotoka, s posebnim naglaskom na prirodne ljepote, kulturno-povijesne znamenitosti i luksuznu infrastrukturu dostupnu nautičarima. Reportaža počinje opisom Brijunskog arhipelaga, ističući njegovu ekskluzivnost, očuvanu prirodu i bogatu povijest – od rimskih vila i bizantskog kastruma do Titovih vila i safari-parka. Poseban naglasak stavljen je na činjenicu da se Brijuni, unatoč elitizmu, i dalje mogu doživjeti brodom kroz organizirane posjete i privez u luci Velikog Brijuna. Slijedi detaljan opis Pule, koja je predstavljena kao idealna baza za istraživanje južne Istre, s posebno istaknutim pulskim amfiteatrom, bogatom antičkom i austro-ugarskom baštinom, muzejima, brojnim znamenitostima i novootvorenim luksuznim hotelom Monumenti, koji zajedno s marinom Polesana čini novu premium destinaciju za nautičare i turiste više platežne moći. Autorica se potom spušta prema jugu, opisujući spektakularne pejzaže i uvale Rt Kamenjaka (Capo Promontore) koje su idealne za sidrenje, kupanje i ronjenje. Posebno su istaknute lokacije poput uvala Njive, Radovica i Pinižule te dramatične stijene Velike i Male Kolumbarice, kao i svjetionik Porer. Reportaža završava u Medulinskom zaljevu, gdje se brojne nenaseljene otočiće s beach barovima, restoranima i kristalno čistim morem opisuje kao idealna mjesta za bijeg i odmor u netaknutoj prirodi. Članak također donosi korisne informacije o nautičkoj infrastrukturi u regiji, uključujući detalje o marinama (ACI Pula, Veruda, Pomer, Veliki Brijun i nova Marina Polesana), kao i o luksuznim hotelima i mogućnostima smještaja uz more. Časopis Nautica čita više od 100.000 čitatelja, što ovom objavom daje poseban značaj u promociji Istre na talijanskom tržištu. Može se čitati i u digitalnom obliku na linku www.nautica.it/viaggi/croazia-istria-meridionale/

Magazin Nautica je najstariji i najugledniji talijanski časopis specijaliziran za nautički turizam, brodove, jedrenje i život na moru. Pokrenut je još 1961. godine, a danas je nezaobilazan izvor informacija za vlasnike brodova, ljubitelje plovidbe i profesionalce u nautičkom sektoru.

Italija: Nautica
Un litorale da sogno / Obala iz snova
Srpanj 2025.

Talijanski magazin Nautica, u sklopu Viaggi specijala, objavio je opsežnu reportažu novinarke Patrizije Magi, koja čitatelje vodi na pomorsku rutu duž zapadne obale Istre, od Savudrije do Rovinja. Članak donosi spoj prirodnih ljepota, kulturne baštine i nautičke infrastrukture, ističući bogatstvo lokalnih mitova i legendi koje prate istarsku obalu. Svako mjesto na ruti, uključujući Umag, Novigrad, Poreč, Vrsar i Rovinj, opisano je kroz svoju povijest, arhitekturu, gastronomske posebnosti i nautičku ponudu. Poseban naglasak stavlja se na autentična iskustva poput šetnje kroz uske uličice starih gradskih jezgri, posjeta bazilikama, uživanja u svježe pripremljenim ribljim specijalitetima te upoznavanja s pričama o gusarima i potopljenim otocima. Rovinj je prikazan kao "mala Venecija" zbog svoje povijesne povezanosti s Mletačkom Republikom, a ističe se i njegov slikovit arhipelag te moderna marina s pogledom na stari grad. Reportaža završava korisnim savjetima za nautičare, uključujući pregled marina, restorana i hotela.
www.nautica.it/viaggi/croazia-istria-occidentale/

Italija: Elle
Dove fare Oleoturismo in giro per l’Europa (sì, oleoturismo hai letto bene)
Gdje iskusiti oleoturizam diljem Europe (da, dobro ste pročitali – oleoturizam)
Kolovoz 2025.

Talijanski lifestyle magazin Elle objavio je članak koji tematizira najzanimljivije europske destinacije za oleoturizam, odnosno putovanja posvećena maslinovom ulju. Među istaknutim regijama posebno mjesto zauzima Istra, koja se opisuje kao jedno od najsnažnijih i najvažnijih svjetskih središta za proizvodnju ekstra djevičanskog maslinovog ulja. Autor teksta navodi da se u Istri, koja čini tek mali dio globalne površine, nalazi čak 73 proizvođača koji su uvršteni u prestižni vodič Flos Olei, što regiju svrstava među sam vrh svjetske oleo-produkcije. Izdvajaju se maslinici i terroir vinarije Mate, smješteni uz more na Punta Salvoreu, te obiteljska uljara Ipša, čije se degustacije ocjenjuju kao iskustvo koje samo po sebi opravdava dolazak u Istru. Izdvojene su i autohtone sorte maslina poput buže, bianchere i carbonazze, a naglašava se i europska oznaka izvornosti koju je istarsko ulje dobilo 2019. godine. Kao destinacija za oleoturizam, Istra se u članku prikazuje kao savršen spoj tisućljetne tradicije, prirodnih ljepota i autentičnih doživljaja, u skladu s filozofijom sporog putovanja.
www.elle.com/it/lifestyle/viaggi/a65123698/oleoturismo-europa-viaggi-olio/

Magazin ELLE svjetski je poznati tjednik koji se fokusira na modu, ljepotu, kulturu i lifestyle. Osnovan je 1945. godine u Francuskoj i od tada je postao jedan od najpoznatijih i najutjecajnijih modnih magazina na svijetu.

Italija: Cosmopolitan
Le #FoodNews dell'estate: fresche novità e idee gustose da assaporare in questa stagione
Ljetne #FoodNews: svježe gastro novosti i slasne ideje za ovu sezonu
Srpanj 2025.

Magazin Cosmopolitan Italia objavio je članak u rubrici o kulinarskim trendovima naziva Food News Estate 2025. U tekstu se predstavlja izbor suvremenih ljetnih gastronomskih vijesti i ideja koje će obilježiti sezonu 2025., s posebnim osvrtima na nove sastojke, inovativne recepte i zanimljive projekte vezane uz kuhinju. Istra je spomenuta u kontekstu regionalnih delicija i lokalne gastronomije, s naglaskom na to kako autentični proizvodi Istre pronalaze svoje mjesto u modernim jelima i kulinarskim trendovima.
https://cosmopolitan.com/it/lifestyle/cucina-ricette/a65154368/food-news-estate-2025/

Cosmopolitan Italia je talijansko izdanje svjetski poznatog lifestyle magazina Cosmopolitan, koji izdaje medijska kuća Hearst Italia. Pokrenut je 1996. godine i ubrzo je postao jedan od najčitanijih ženskih magazina u Italiji, obraćajući se modernim, urbanim i samosvjesnim ženama. Online izdanje (cosmopolitan.com/it) ima snažnu digitalnu prisutnost, s dinamičnim sadržajem prilagođenim mlađim čitateljicama, uključujući i integraciju s društvenim mrežama, video formatima i interaktivnim pričama.

Italija: Turismo Italia News
IN VIAGGIO | Trieste salpa verso l’Istria: riprendono i collegamenti marittimi veloci per Parenzo e Rovigno
PUTOVANJA | Trst ponovno povezan s Istrom: vraćaju se brze brodske linije za Poreč i Rovinj
Srpanj 2025.

Talijanski portal Turismo Italia News objavio je članak koji najavljuje ponovnu uspostavu brzih pomorskih linija između Trsta i istarskih destinacija Poreča i Rovinja. U tekstu se ističe važnost ovih veza za unaprjeđenje turističkog prometa i dodatno zbližavanje Italije i Hrvatske, osobito tijekom ljetne sezone kada su linije iznimno tražene. Poseban naglasak stavljen je na ponudu tvrtke Liberty Lines, koja omogućava udobna i brza putovanja katamaranima, što doprinosi ne samo dostupnosti, već i atraktivnosti Istre kao odredišta za jednodnevne i vikend izlete. Članak komunicira Istru kao lako dostupnu, sadržajnu i poželjnu destinaciju za talijanske turiste.
www.turismoitalianews.it/ultime/24057-in-viaggio-trieste-salpa-verso-l-istria-riprendono-i-collegamenti-marittimi-veloci-per-parenzo-e-rovigno

Turismo Italia News je talijanski specijalizirani portal koji se bavi turizmom i putovanjima, s naglaskom na vijesti iz sektora, promociju destinacija te kulturne i gospodarske inicijative vezane uz turizam. Usmjeren je i na profesionalce iz turističke industrije i na krajnje korisnike, a redovito objavljuje aktualnosti iz Italije i inozemstva s ciljem informiranja i inspiriranja putnika.

Njemačka: RTL Njemačka, Essen&Trinken
Tim Raue in Kroatien
Tim Raue u Hrvatskoj
Kolovoz 2025.

Hrvatska turistička zajednica na svojoj službenoj stranici objavila je vijest o posjetu renomiranog njemačkog chefa Tima Rauea Istri, u sklopu projekta „Croatia, Full of Taste“ koji se provodi u suradnji s njemačkom medijskom kućom RTL. Chef Raue, poznat po svom restoranu s dvije Michelinove zvjezdice u Berlinu, tijekom svog boravka otkrivao je čari istarske kuhinje, upoznao se s lokalnim namirnicama i autentičnim jelima, te posjetio istaknute lokalne proizvođače i restorane. Osim televizijskog prikazivanja, putovanje kroz Istru dodatno je predstavljeno u opširnom članku uglednog njemačkog magazina Essen & Trinken, jednog od najvažnijih gastronomskih časopisa u Njemačkoj.
www.htz.hr/hr-HR/press/objave-za-medije/renomirani-njemacki-chef-tim-raue-upoznao-cari-istarske-kuhinje

Essen & Trinken je jedan od najpoznatijih i najuglednijih njemačkih kulinarskih portala i magazina, s dugom tradicijom u području gastronomije. Publika portala i magazina su prvenstveno aktivni kuhari i ljubitelji dobre hrane, srednje i više kupovne moći, a portal ima visoku razinu povjerenja među čitateljima, što ga čini vrlo relevantnim i za turističke promocije koje uključuju gastronomsku komponentu.

Italija: Turisti per caso
Istria, la Croazia autentica dal fascino veneziano
Istra – autentična Hrvatska s venecijanskim šarmom
Kolovoz 2025.

Talijanski portal Turisti per caso objavio je članak koji Istru prikazuje kao autentičnu i očaravajuću regiju s prepoznatljivim venecijanskim šarmom. Kroz pregled ključnih destinacija kao što su Rovinj, Poreč i Pula, tekst naglašava bogatstvo kulturne i povijesne baštine, s posebnim osvrtom na rimske i srednjovjekovne utjecaje. Osim arhitekture i povijesti, članak se osvrće i na gastronomske užitke Istre, poput tartufa, maslinovog ulja i vina, uz preporuke za lokalne konobe i vinske ceste. Istra se predstavlja kao regija koja nudi uravnotežen spoj prirodnih ljepota, kulturnih slojeva i vrhunskih eno-gastronomskih iskustava, pogodna za opuštanje, istraživanje i aktivan odmor.
turistipercaso.it/destinazioni/istria-la-croazia-autentica-dal-fascino-veneziano.html

Portal Turisti per caso jedan je od najpoznatijih talijanskih online vodiča za putovanja, nastao iz istoimene kultne televizijske emisije. Sadržaj portala temelji se na iskustvima putnika i autentičnim pričama s terena, a kombinira novinarske članke s korisničkim recenzijama, itinerarima i praktičnim savjetima. Namijenjen je širokoj publici koja voli otkrivati nove destinacije na osoban i doživljajan način.



Italija: Sport Outdoor 24
In vacanza con il cane in Istria, le spiagge, i ristoranti, i sentieri, i campeggi e parchi naturali a misura di Fido
Na odmoru s psom u Istri – plaže, restorani, staze, kampovi i parkovi prirode prilagođeni vašem ljubimcu
Srpanj 2024.

Talijanski portal SportOutdoor24 objavio je članak pod naslovom “In vacanza con il cane in Istria, le spiagge, i ristoranti, i sentieri, i campeggi e parchi naturali a misura di Fido”. Članak opisuje kako je Istra postala sve prijaznija za putovanje s kućnim ljubimcima, navodeći plaže, restorane, kampove, staze i parkove prilagođene psima. Posebno se ističe Poreč kao grad u kojem je 99 % restorana otvoreno za pse, kao i razne plaže i smještajne opcije s oznakom pet-friendly. Autor naglašava da u Istri vlasnici pasa mogu sudjelovati u aktivnostima na otvorenom – od šetnji obalnim stazama do posjeta prirodnim parkovima te detaljno navodi specifične lokacije u Umagu, Novigradu, Vrsaru, Rovinju, Puli i ostalim dijelovima županije gdje su psi dobrodošli, uz praktične savjete o pravilima i ograničenjima pristupa.
www.sportoutdoor24.it/viaggi/istria-pet-friendly-spiagge-ristoranti-sentieri-campeggi-e-parchi-naturali-a-misura-di-fido/

Portal SportOutdoor24 specijaliziran je za teme vezane uz sport, outdoor lifestyle i putovanja, s naglaskom na aktivnosti poput trčanja, biciklizma, planinarenja i rekreativnog turizma. Njegovi članci često kombiniraju korisne praktične informacije s inspirativnim putevima i destinacijama, te su namijenjeni čitateljima koji traže aktivne i avanturističke sadržaje.

Italija: Travel nostop
Istria, estate tra eventi internazionali e tradizioni locali
Istra – ljeto između međunarodnih događanja i lokalnih tradicija
Srpanj 2025.

Talijanski turistički portal Travelnostop objavio je članak u kojem se Istra predstavlja kao destinacija koja tijekom ljetnih mjeseci uspješno balansira između velikih međunarodnih događanja i lokalnih tradicija. Naglasak je stavljen na raznolikost ljetnog kalendara, koji uključuje festivale, sportske manifestacije, eno-gastronomske događaje i kulturne priredbe u cijeloj regiji. Posebno se ističu NOVA Eroica Istria, vinske fešte i koncerti na atraktivnim lokacijama, ali i brojne aktivnosti koje povezuju prirodnu baštinu s iskustvenim turizmom. Članak komunicira poruku o Istri kao regiji koja njeguje autentičnost i pritom nudi bogat sadržaj prilagođen suvremenim putnicima.
travelnostop.com/news/destinazioni/istria-estate-tra-eventi-internazionali-e-tradizioni-locali_641975

Portal Travelnostop je talijanski informativni medij specijaliziran za turizam i putovanja, namijenjen profesionalcima u sektoru i široj javnosti. Objavljuje dnevne vijesti o destinacijama, prometu, eventima, hotelijerstvu i trendovima u turističkoj industriji, s naglaskom na B2B komunikaciju i praćenje sektorskih kretanja u Italiji i inozemstvu.

Italija: Travel Quotidiano, Bike Italia, ADV Training
Razne vijesti o NOVA Eroica Istria
Srpanj 2025.

Talijanski specijalizirani portali Travel Quotidiano, ADVtraining i Bikeitalia.it objavili su najave i osvrte na manifestaciju NOVA Eroica Istria – Truffle Tour, ističući njezin značaj kao nove međunarodne destinacije u okviru prestižnog globalnog brenda Eroica. Tekstovi naglašavaju kako je riječ o prvom hrvatskom izdanju ovog poznatog biciklističkog događanja, koji slavi povratak "sporijem, romantičnijem" biciklizmu na makadamskim cestama u kombinaciji s vrhunskim eno-gastro iskustvom. Istarsko izdanje, održano u rujnu sa startom i ciljem u Novigradu, opisuje se kao jedinstveni spoj sporta, prirode i tradicije, koji vodi sudionike kroz slikovite krajolike sjeverozapadne Istre – uključujući vinograde, maslinike, brežuljkasta sela i šumske staze poznate po tartufima. Poseban naglasak stavlja se na snažnu povezanost manifestacije s istarskom kulturom i gastronomijom, uključujući lokalne proizvode i tržnice, kao i prijateljsku i zajedničku atmosferu cijelog događanja. Zaključno, NOVA Eroica Istria prepoznaje se kao nova ikona "heroic cycling" scene te kao savršen jesenski sportsko-turistički proizvod za međunarodnu publiku.
www.travelquotidiano.com/estero/croazia-appuntamento-a-settembre-per-la-nova-eroica-istria-truffle-tour/tqid-495399
www.bikeitalia.it/eventi-bici/nova-eroica-istria/
www.advtraining.it/article/notizie/nova-eroica-istria-in-croazia-nasce-una-nuova-icona-del-ciclismo-eroico

Bikeitalia.it je vodeći talijanski portal specijaliziran za biciklizam, s posebnim naglaskom na urbani biciklizam, cikloturizam i održivu mobilnost. Osim informacija o događanjima, ruti i opremi, portal nudi i edukativne sadržaje te analize aktualnih trendova u biciklističkoj zajednici.
Travel Quotidiano je jedan od najvažnijih B2B medija u talijanskoj turističkoj industriji, koji svakodnevno donosi vijesti, analize i najave relevantne za putničke agencije, turoperatore i ostale profesionalce iz sektora turizma. Posebnu pažnju posvećuje razvoju novih destinacija i turističkih proizvoda.
ADVtraining.it je specijalizirani portal posvećen edukaciji i informiranju putničkih agenata, s fokusom na profesionalni razvoj, trendove u turističkoj industriji te promociju novih destinacija i brendova putem strukturiranih edukativnih sadržaja i članaka.

[08/10/2025]